服務計畫簡介：
清大馬來西亞國際志工團成軍於2012年，是全台少數以海外文史保存為主軸的國際志工團。我們以田野調查為方法,以人文關懷為出發點，以數位科技為工具，以文化歷史保存為目標，前往馬來西亞的小鎮，紀錄地方文史記憶。
在地方組織「想像北干」牽線下，今年是我們第二年前往南馬小鎮北干那那，圍繞著「新村、市場、宗教、新加坡」這四大主題，紀錄北干那那的文史記憶，並拍攝四部紀錄片，此外，我們也與在地的育民小學、笨珍培群中學、南方大學學院等校合作交流，透過我們外來的力量，帶動當地的社區營造，並喚起地方居民對於家園文化記憶的重視。
服務成果：
1. 撰寫四篇長篇專題文章、22 篇人物專題文章、13 篇地方飲食介紹，共計約逾七萬字。
2. 繪製出北干那那第一張生活地圖。
3. 拍攝四部以地方人物為主角的紀錄片。
3. 主辦「第一屆社區田野調查培訓課程」，共22 位大馬中學生參與。
4. 設計走讀路線、舉辦兩場社區導覽「舊時代的印記」,共計 21 人參與。
5. 與當地華文小學合作，舉辦小學生手機攝影生活營,共 29 位小學生參與。
6. 在當地小學進行社區田調心得分享與紀錄片放映會,參與人數約 550 人。
7. 到培群中學進行社區田野調查交流計畫，參與學生約 55 人。
8. 到南方大學學院分享社區田野調查經驗，共 21 位師生到場交流。
9. 舉辦一場成果展「漫步．北干新村」，與社區民眾分享我們的成果，約 120 人參與。
10. 出版地方雜誌《北干人》第二期，描述黃梨產業在北干那那的興衰。
未來展望：
經過在馬來西亞為期三週服務，我們取得了豐碩的成果，也與非常多在地居民、青年、耆老建立起深厚的友誼，在這段日子裡，我們分享彼此的文化、生活經驗，對雙方都有更深刻的認識，達到了因為民間交流，串聯起台馬兩國人民的目標。在明年，我們會延續這兩年的服務成果，再次前往北干那那，發掘更多的地方人物與故事。未來，清大馬團將持續以人文關懷為本，在馬來西亞進行文史保存工作，透過文化交流拉近臺灣與馬來西亞的距離。
Project Introduction
NTHU Malayia volunteering group was established in 2012. We are the one of few international volunteering groups in Taiwan which focuses on the preservation overseas culture and history. We use fieldwork as our method, humanistic solicitude as our foundation, digital technology as our tool, and cultural and historical preservation as our goal. We travel to the small towns in Malaysia every year to document and preserve the local memories.
On the coordination with the local organization " Imagine Pekan Nanas", this is the second year we visit to Pekan Nanas located in southern Malaysia. Our work revolved around four major themes: "New Village, Bazaar, Religion, and Singapore”, writing the cultural memories of Pekan Nanas and filming four documentaries. In addition, we have collaborated with local schools such as Yu-Ming Elementary School, Pontian Pei Chun High School, and Southern University College, using our foreign identity to provoke the residents raising awareness about preserving the cultural heritage of their hometown
Service Benefits
-
Writing 4 in-depth articles regarding Pekan Nanas, 22 character-featured articles, and 13 local food introductions, totaling over 70,000 Chinese characters.
-
Drawing the first life-guide map for Pekan Nanas.
-
Filming 4 documentaries featuring the local figures.
-
Holding the first "Local Field Work Training Camp" for the community to inspire the local adolescents, with 22 high school students participating.
-
Designing a touring guide route in Pekan Nanas and conducting two guided tours “In Search of the Golden Past Time” for introducing the local history, with a total of 21 participants.
-
Hosting a mobile phone photography camp in the local elementary school, with 29 students participating.
-
Holding a sharing session with our fieldworks and a documentary screening in the local elementary school, with approximately 550 attendees.
-
Sharing our field works and experiences at Southern University College, with 21 teachers and students attending.
-
Hosting an exhibition, “Strolling around the New Village, Pekan Nanas”, about our fieldwork accomplishments and experiences, with about 120 people in attendance.
-
Publishing the second issue of the local magazine "People in Pekan Nanas" which describes the rise and fall of the pineapple industry in past Pekan Nanas.
Future Prospects
After three weeks service in Malaysia, we have accomplished distinguished achievements and established profound friendships with numerous residents, youth, and elders. During this time, we shared our cultures and life experiences, leading to a deeper understanding on both sides. Our efforts have connected the people of Taiwan and Malaysia through grass-roots exchange. Next year, we will return to Pekan Nanas to uncover more local stories and personalities, based on the experience of the past two years. In the future, the NTHU Malaysia Volunteer Group will continue its mission of cultural preservation in Malaysia, using cultural exchange to make friendship between Taiwan and Malaysia more and more closer.